1
00:00:01,042 --> 00:00:05,088
هذا المسلسل الدرامي خيالي،
ولا علاقة لها بأي شكل من الأشكال

2
00:00:05,171 --> 00:00:08,883
إلى الأماكن الفعلية، والأشخاص،
المنظمات والإعدادات والأحداث

3
00:00:13,346 --> 00:00:14,389
فرانك: جينتشون.

4
00:00:14,472 --> 00:00:15,557
(كلاهما الشخير)

5
00:00:15,640 --> 00:00:18,143
-(تحطم الزجاج)
-(جينتشون يصرخ)

6
00:00:18,226 --> 00:00:19,561
(بقع الدم)

7
00:00:19,644 --> 00:00:20,520
فرانك: بونجبيونج.

8
00:00:20,603 --> 00:00:22,397
-(طقطقة الكهرباء)
-(كلاهما يصرخ)

9
00:00:24,733 --> 00:00:25,567
(آهات)

10
00:00:26,151 --> 00:00:27,485
فرانك: ناجو.

11
00:00:27,569 --> 00:00:28,403
(الانفجارات)

12
00:00:28,486 --> 00:00:29,904
(الهمهمات)

13
00:00:34,534 --> 00:00:37,912
سابقا على التحرك

14
00:00:38,621 --> 00:00:41,791
ميهيون: أوه، بونغسوك!
لا تركض وإلا ستتعثر وتسقط!

15
00:00:41,875 --> 00:00:44,419
إذا قبضوا عليك بسبب تأخرك،
فقط قل أن والدتك مريضة حقًا!

16
00:00:44,502 --> 00:00:46,337
عسل! حظ سعيد!

17
00:00:46,421 --> 00:00:47,505
مرحبًا. جانغ هويسو هنا.

18
00:00:48,214 --> 00:00:49,716
هويسو: تشرفت بلقاء يا رفاق.

19
00:00:53,595 --> 00:00:56,097
كنت أتدرب. بدأت التدريب.

20
00:00:56,181 --> 00:00:57,307
إلهوان: سيتم نقل الطالب هنا.

21
00:00:57,390 --> 00:00:58,558
اسمها جانج هويسو.

22
00:00:58,641 --> 00:00:59,517
(شفرة صلصلة)

23
00:00:59,601 --> 00:01:01,853
(كلاهما الشخير)

24
00:01:04,606 --> 00:01:06,149
وبرنامج التربية ؟

25
00:01:06,232 --> 00:01:07,942
يونغ جون: دعونا نسرع
الزراعة، هاه؟

26
00:01:08,026 --> 00:01:11,404
ميهيون: شخص ما يقوم بحذفهم.

27
00:01:14,616 --> 00:01:15,617
(صوت الرعد)

28
00:01:16,242 --> 00:01:17,619
لماذا هذا غريب؟

29
00:01:17,702 --> 00:01:19,079
هويسو: أنت مختلف فقط.

30
00:01:19,162 --> 00:01:20,538
أنت لست غريبًا على الإطلاق،

31
00:01:21,122 --> 00:01:23,541
خاص قليلاً فقط، بونغسوك.

32
00:01:24,334 --> 00:01:26,461
بونغسوك: يمكنك فعل ذلك. لقد حصلت على هذا.

33
00:01:26,544 --> 00:01:27,921
(التذمر)

34
00:01:28,004 --> 00:01:29,214
بدس.

35
00:01:31,800 --> 00:01:37,430
(طقطقة الكهرباء)

36
00:01:37,514 --> 00:01:40,517
فرانك: نامسان دونكاتسو.

37
00:01:46,147 --> 00:01:48,233
نامسان دونكاتسو

38
00:01:48,316 --> 00:01:51,319
ميهيون: شيء ليس كذلك
جيدة مثل شيء آخر،

39
00:01:51,778 --> 00:01:53,947
أو شيء من هذا القبيل، كما تعلمون.
(ضحكة مكتومة)

40
00:01:58,118 --> 00:01:59,410
-بونغسوك: أنا--
-أوه، مرحباً يا سيدي.

41
00:01:59,911 --> 00:02:04,332
تتحرك

42
00:02:04,415 --> 00:02:05,375
اجلس هناك.

43
00:02:06,000 --> 00:02:07,627
في الداخل، هناك.

44
00:02:13,216 --> 00:02:15,426
ميهيون: سوف تحصلين عليه
دونكاتسو، أليس كذلك يا فتى؟

45
00:02:16,344 --> 00:02:17,971
-نعم.
-ميهيون: سوف تكون دقيقة واحدة فقط.

46
00:02:25,728 --> 00:02:26,563
مهلا، طفل.

47
00:02:27,355 --> 00:02:28,189
نعم؟

48
00:02:29,357 --> 00:02:31,651
هل تذهب إلى مدرسة جيونغوون الثانوية؟

49
00:02:32,902 --> 00:02:33,736
نعم.

50
00:02:36,823 --> 00:02:37,657
مم.

51
00:02:41,077 --> 00:02:41,995
مهلا، طفل.

52
00:02:42,453 --> 00:02:43,288
بونغسوك: هاه؟

53
00:02:45,290 --> 00:02:46,916
احصل على الملك دونكاتسو، يا رجل.

54
00:02:47,792 --> 00:02:48,710
رائع.

55
00:02:48,793 --> 00:02:51,129
فرانك: هذا لذيذ جدًا.

56
00:02:51,671 --> 00:02:54,674
اه، انتظر، هل أنت أمريكي؟

57
00:02:54,757 --> 00:02:56,759
مم، ايوا.

58
00:02:57,260 --> 00:02:58,845
بونغسوك: ايوا؟

59
00:02:58,928 --> 00:03:00,138
فرانك: نعم.

60
00:03:00,221 --> 00:03:01,598
حزام الذرة.

61
00:03:03,641 --> 00:03:05,018
أوه، الذرة! نعم، أليس كذلك؟

62
00:03:05,602 --> 00:03:08,354
لم يكن هناك شيء حولها،
ولكن حقول الذرة لعدة أيام.

63
00:03:09,355 --> 00:03:12,025
وكانت هذه المنطقة كلها الريف
عندما كنت صغيرا.

64
00:03:12,108 --> 00:03:12,984
مم.

65
00:03:13,735 --> 00:03:15,153
هل تعيش هنا؟

66
00:03:15,236 --> 00:03:16,070
نعم.

67
00:03:16,154 --> 00:03:18,156
(موسيقى مشوقة)

68
00:03:23,328 --> 00:03:24,287
مم-هم.

69
00:03:58,446 --> 00:03:59,948
(يتنفس بعمق)

70
00:04:08,665 --> 00:04:10,250
السكرتير: أنت الآن متصل بـ MSS.

71
00:04:10,333 --> 00:04:11,334
MSS: وزارة أمن الدولة الصينية

72
00:04:11,417 --> 00:04:13,378
كان اسمه فرانك، هل هذا صحيح؟

73
00:04:13,461 --> 00:04:15,463
(موسيقى مشوقة)

74
00:04:36,818 --> 00:04:37,819
(قرعات الهاتف)

75
00:04:41,906 --> 00:04:42,907
(صفير الهاتف)

76
00:05:08,558 --> 00:05:10,059
كان من الجميل التحدث معك.

77
00:05:11,936 --> 00:05:12,979
طاب مساؤك.

78
00:05:19,360 --> 00:05:20,528
(يبدأ محرك الشاحنة)

79
00:05:35,835 --> 00:05:36,711
ضعهم في الانتظار.

80
00:05:36,794 --> 00:05:38,046
السكرتير: نعم يا سيدي. فورا.

81
00:05:38,129 --> 00:05:39,047
(الصفير)

82
00:05:42,717 --> 00:05:43,634
صحيح.

83
00:05:43,718 --> 00:05:45,428
دعني أسألك سؤالاً واحداً،
خارج السجل.

84
00:05:46,512 --> 00:05:48,139
هل تعملون على تطوير الجيل القادم؟

85
00:05:48,222 --> 00:05:49,515
(يضحك)

86
00:05:50,183 --> 00:05:51,851
أنت تفعل ذلك أيضًا.

87
00:05:52,393 --> 00:05:55,646
فرانك هو السادس، هل أنا على حق؟
الترتيب الأبجدي، على ما أعتقد.

88
00:05:55,730 --> 00:05:57,857
أعلم أنك حريص على بيعهم،

89
00:05:57,940 --> 00:06:00,943
عقد صفقات مع جميع الدول
في العالم.

90
00:06:01,027 --> 00:06:02,653
لا تكن وخزًا.

91
00:06:03,529 --> 00:06:06,824
إنه عالم جديد، كما ترى.
الهواتف الذكية في كل مكان.

92
00:06:06,908 --> 00:06:08,659
إذا تم رصد أطفالك في أي مكان،

93
00:06:08,743 --> 00:06:11,287
والتي سوف تنتشر بسرعة في جميع أنحاء العالم.

94
00:06:11,371 --> 00:06:12,538
هذا لن يحدث.

95
00:06:13,331 --> 00:06:14,332
أنت لا تحصل عليه.

96
00:06:14,832 --> 00:06:18,044
لقد تم اختراق فرانك.
لدينا عيون على الرجل الخاص بك أيضا.

97
00:06:18,961 --> 00:06:23,007
أنت محظوظ،
نحن نغطي هذا من أجلك.

98
00:06:23,966 --> 00:06:25,301
استرخ يا مارك.

99
00:06:25,385 --> 00:06:28,596
تحالفنا مزور بالدم، أليس كذلك؟

100
00:06:32,850 --> 00:06:34,519
لماذا لم ترى النص الخاص بي؟

101
00:06:34,602 --> 00:06:36,187
مات هاتفي. أنا آسف جدا.

102
00:06:36,270 --> 00:06:37,980
قلت لك أن تكون حذرا، الابن.

103
00:06:38,064 --> 00:06:41,359
-حسنًا، الأمر هو اليوم يا هويسو--
-إنه أمر مذهل أنك تركته يموت.

104
00:06:42,276 --> 00:06:44,904
أنا متأكد من أنني كنت واضحا
عنك الاستجابة بسرعة عندما أرسل رسالة نصية.

105
00:06:44,987 --> 00:06:47,532
-أنا فقط--
-فقط؟ أنت فقط؟

106
00:06:47,615 --> 00:06:50,243
أنا لا أقول لك هذه الأشياء
بلا سبب يا بونجسوك!

107
00:06:50,326 --> 00:06:53,871
قلت لك أن تكون دائما على أصابع قدميك!
لماذا لن تستمع؟

108
00:07:14,225 --> 00:07:15,268
(الزفير بعمق)

109
00:07:19,939 --> 00:07:20,773
أمي.

110
00:07:21,774 --> 00:07:22,984
من كان ذلك الشخص؟

111
00:07:23,484 --> 00:07:24,819
هل حدث شيء ما؟

112
00:07:25,945 --> 00:07:29,574
ألا ينبغي لي على الأقل أن أعرف ما هو ذلك؟

113
00:07:30,616 --> 00:07:31,826
أم.

114
00:07:32,535 --> 00:07:33,870
بونغسوك: أمي.

115
00:07:40,376 --> 00:07:41,711
تناول الطعام قبل أن تذهب.

116
00:07:43,629 --> 00:07:45,047
سأعد لك طبقاً جديداً

117
00:07:47,884 --> 00:07:48,885
أنا بخير.

118
00:08:02,857 --> 00:08:05,776
(يتنفس بعمق)

119
00:08:05,860 --> 00:08:07,862
(الموسيقى المشؤومة)

120
00:08:20,041 --> 00:08:23,044
(غناء غير مسموع)

121
00:08:34,013 --> 00:08:37,016
(التذمر)

122
00:08:38,059 --> 00:08:39,227
يونغ فرانك: أمي!

123
00:08:39,810 --> 00:08:42,480
أم! أم!

124
00:08:43,064 --> 00:08:44,649
أم!

125
00:08:44,732 --> 00:08:46,776
ماما!

126
00:08:47,276 --> 00:08:49,987
يونغ فرانك: أمي!
(البكاء)

127
00:08:53,366 --> 00:08:55,868
أمي!

128
00:08:59,664 --> 00:09:01,415
أم!

129
00:09:02,291 --> 00:09:05,419
أم!

130
00:09:05,503 --> 00:09:07,797
الحلقة 7: الغريب

131
00:09:07,880 --> 00:09:10,132
نامسان دونكاتسو

132
00:09:25,481 --> 00:09:27,483
(موسيقى تنذر بالخطر)

133
00:09:30,027 --> 00:09:33,614
(يئن)

134
00:09:40,871 --> 00:09:46,043
(طلقات نارية)

135
00:09:57,179 --> 00:09:59,765
(يستمر إطلاق النار)

136
00:10:01,142 --> 00:10:03,144
(يئن)

137
00:10:03,227 --> 00:10:07,857
(يتنفس بشدة)

138
00:10:34,091 --> 00:10:40,306
-(طلقات نارية)
-( حفيف العشب )

139
00:11:18,719 --> 00:11:21,305
اسم الرمز: GURYONGPO

140
00:11:30,022 --> 00:11:34,026
(تزمير الحافلة)

141
00:11:34,110 --> 00:11:34,985
(صراخ الإطارات)

142
00:11:35,903 --> 00:11:36,946
تبا...

143
00:11:37,029 --> 00:11:38,197
اللعنة!

144
00:11:38,280 --> 00:11:42,284
-(صراخ الإطارات)
-(صراخ الركاب)

145
00:11:44,745 --> 00:11:47,081
(يستمر الصراخ)

146
00:11:50,292 --> 00:11:51,127
الراكب: يا سائق!

147
00:11:52,420 --> 00:11:54,255
(صراخ الركاب)

148
00:11:55,881 --> 00:11:58,968
آسف يا قوم. لا أعتقد
أنني قادر على الاستمرار.

149
00:11:59,051 --> 00:12:00,344
من الأفضل أن تنزل من الحافلة.

150
00:12:00,428 --> 00:12:04,098
(الثرثرة المتداخلة)

151
00:12:04,181 --> 00:12:07,017
قلت اخرج! اخرج!

152
00:12:08,936 --> 00:12:10,938
(موسيقى مشوقة)

153
00:12:14,024 --> 00:12:17,027
-(تحطم)
-(تزمير المركبات)

154
00:13:09,038 --> 00:13:10,414
(يتمتم)
ما...

155
00:13:22,301 --> 00:13:24,094
(تعطل)

156
00:13:28,432 --> 00:13:29,391
(الهمهمات)

157
00:13:34,772 --> 00:13:36,982
(أبواق المركبات)

158
00:13:42,655 --> 00:13:45,324
توقف الآن! أوقف الشاحنة!

159
00:13:45,407 --> 00:13:46,492
جيدو: توقف عن ذلك الآن!

160
00:13:48,285 --> 00:13:50,037
أوقف الشاحنة!

161
00:13:50,871 --> 00:13:52,623
-(يصرخ)
-(تحطم)

162
00:13:52,706 --> 00:13:55,709
(صراخ الإطارات)

163
00:13:58,128 --> 00:13:59,463
(الهمهمات)

164
00:13:59,547 --> 00:14:02,049
(صراخ المعادن)

165
00:14:17,231 --> 00:14:18,399
هاه؟

166
00:14:19,775 --> 00:14:21,777
(أبواق المركبات)

167
00:14:33,747 --> 00:14:35,291
أوه!
(الهمهمات)

168
00:14:37,918 --> 00:14:40,462
(يلهث)

169
00:14:49,346 --> 00:14:50,347
(يزفر بحدة)

170
00:15:24,673 --> 00:15:25,591
الرقيب: رقم ستة!

171
00:15:27,718 --> 00:15:28,719
تعال إلى هنا!

172
00:15:28,802 --> 00:15:31,430
(يلهث)

173
00:15:43,817 --> 00:15:45,527
-أليكس.
-نعم يا سيدي!

174
00:15:46,236 --> 00:15:47,738
-الرقيب: بن.
-نعم يا سيدي!

175
00:15:47,821 --> 00:15:48,739
الرقيب: كاميرون.

176
00:15:49,073 --> 00:15:49,907
كاميرون: نعم يا سيدي!

177
00:15:50,616 --> 00:15:51,450
الرقيب: دومينيك.

178
00:15:51,575 --> 00:15:52,576
دومينيك: نعم يا سيدي!

179
00:15:53,160 --> 00:15:54,828
-الرقيب: إلياس.
-الياس: نعم يا سيدي!

180
00:15:54,912 --> 00:15:55,829
الرقيب: فرانك.

181
00:15:56,413 --> 00:15:57,247
هاه؟

182
00:15:57,456 --> 00:16:00,042
اجمع نفسك معًا.
اسمك فرانك الآن، هل فهمت؟

183
00:16:01,835 --> 00:16:04,171
نعم يا سيدي. اسمي فرانك.

184
00:16:10,135 --> 00:16:11,720
الرقيب: رقم سبعة.

185
00:16:11,804 --> 00:16:12,763
غريغوري.

186
00:16:12,846 --> 00:16:13,973
نعم يا سيدي!

187
00:16:14,598 --> 00:16:15,432
اتبعني.

188
00:16:26,694 --> 00:16:28,487
الرقيب: فرانك! حركه!

189
00:16:31,907 --> 00:16:35,411
(سرقة العشب)

190
00:17:00,894 --> 00:17:02,896
-(تحطم)
-(يصرخ)

191
00:17:02,980 --> 00:17:05,441
(يئن)

192
00:17:26,003 --> 00:17:30,841
(طقطقة الكهرباء)

193
00:17:40,642 --> 00:17:44,855
(الصراخ)

194
00:17:44,938 --> 00:17:46,648
(آهات)

195
00:17:47,274 --> 00:17:48,525
من أنت؟

196
00:17:48,609 --> 00:17:50,027
غيدو: والدي، لماذا...

197
00:17:52,279 --> 00:17:53,363
(الهمهمات)

198
00:17:54,573 --> 00:17:56,992
-(يصرخ)
-(الشخير)

199
00:18:12,466 --> 00:18:13,383
بونجبيونج؟

200
00:18:20,849 --> 00:18:21,683
لماذا...

201
00:18:22,768 --> 00:18:27,856
لماذا قتلت والدي؟ أيها الأحمق!

202
00:18:27,940 --> 00:18:30,984
(طقطقة الكهرباء)

203
00:18:31,068 --> 00:18:33,403
(الصراخ)

204
00:18:33,487 --> 00:18:34,404
(الهمهمات)

205
00:19:19,741 --> 00:19:22,536
مركز تسوق ميونجيل دونج، جناح 107

206
00:19:31,420 --> 00:19:33,630
(يبدأ المحرك)

207
00:19:43,682 --> 00:19:44,850
(تزمير السيارة)

208
00:19:48,395 --> 00:19:49,521
(دراجة نارية تنطلق)

209
00:19:57,946 --> 00:19:59,615
(تحطم)

210
00:20:00,490 --> 00:20:01,909
(المشاة 1 يتذمر)

211
00:20:14,796 --> 00:20:16,798
(موسيقى مثيرة)

212
00:20:34,107 --> 00:20:35,108
(صيحات المشاة 2)

213
00:20:44,576 --> 00:20:46,370
(جوون يصرخ)

214
00:20:48,705 --> 00:20:50,874
(يئن)

215
00:20:56,922 --> 00:20:58,674
-(يصرخ جوون)
-(بقع الدم)

216
00:20:59,383 --> 00:21:00,300
(سحق الجسم)

217
00:21:06,682 --> 00:21:07,766
(آهات جوون)

218
00:21:11,812 --> 00:21:16,191
(سحق الجسم)

219
00:21:52,269 --> 00:21:53,645
(يرتجف الجسم)

220
00:22:16,418 --> 00:22:17,502
(يزفر بحدة)

221
00:22:47,491 --> 00:22:48,533
اخرج.

222
00:22:51,203 --> 00:22:53,872
جوون: احصل على عشرة منها، والواحدة التالية مجانية.

223
00:22:54,456 --> 00:22:55,916
إنه أنت أيها الوغد.

224
00:22:57,125 --> 00:22:58,335
(الهمهمات)

225
00:23:04,424 --> 00:23:06,218
-(تشقق العظام)
-(يصرخ من الألم)

226
00:23:08,970 --> 00:23:10,180
(جوون يتذمر)

227
00:23:15,185 --> 00:23:16,103
(يسحق الرأس)

228
00:23:27,072 --> 00:23:28,198
الاسم: جانج جوون

229
00:23:28,281 --> 00:23:30,117
الاسم: لي ميهيون

230
00:23:34,037 --> 00:23:34,996
ناجو.

231
00:23:36,164 --> 00:23:37,416
بونجبيونج.

232
00:23:39,668 --> 00:23:41,002
جينتشون.

233
00:23:56,101 --> 00:23:57,227
هل كان هذا أنت؟

234
00:23:58,395 --> 00:23:59,396
هل فعلت هذا؟

235
00:23:59,813 --> 00:24:00,981
أنا لم أنتهي بعد.

236
00:24:01,815 --> 00:24:03,358
ماذا تقول يا رجل؟

237
00:24:04,860 --> 00:24:06,027
أنت التالي.

238
00:24:07,529 --> 00:24:08,613
نعم.

239
00:24:09,197 --> 00:24:10,699
أنا Guryongpo، ديك.

240
00:24:10,782 --> 00:24:12,951
(رنين)

241
00:24:19,958 --> 00:24:23,128
(الصراخ)

242
00:24:26,673 --> 00:24:28,049
(يئن)

243
00:25:21,311 --> 00:25:23,939
(تكسير العظام)

244
00:25:56,721 --> 00:25:58,932
(الجلط)

245
00:26:03,770 --> 00:26:04,938
(الصراخ)

246
00:26:28,962 --> 00:26:31,840
(جوون يلهث)

247
00:26:41,933 --> 00:26:43,101
من أرسلك؟

248
00:26:44,686 --> 00:26:46,563
كنت تخطط
على قتلي مثلما...

249
00:26:47,439 --> 00:26:48,857
كل الآخرين؟

250
00:26:49,691 --> 00:26:51,276
لماذا تفعل هذا أيها الوغد؟

251
00:26:55,447 --> 00:26:57,574
هل لديك أطفال؟

252
00:26:59,326 --> 00:27:00,327
ماذا قلت؟

253
00:27:01,077 --> 00:27:02,996
هل لديك أطفال؟

254
00:27:04,080 --> 00:27:05,457
قل لي ما أنت.

255
00:27:09,002 --> 00:27:10,170
هل طفلك...

256
00:27:12,005 --> 00:27:14,466
الذهاب إلى مدرسة جيونغوون الثانوية؟

257
00:27:32,067 --> 00:27:33,693
وجبة أبي

258
00:27:45,121 --> 00:27:47,749
(فرانك يلهث)

259
00:27:47,832 --> 00:27:52,128
(الشخير)

260
00:28:07,477 --> 00:28:09,270
اسمي...

261
00:28:12,565 --> 00:28:14,609
ايوا.

262
00:28:16,653 --> 00:28:19,280
(سرقة العشب)

263
00:28:35,588 --> 00:28:37,090
(الأبواب مغلقة)

264
00:29:49,621 --> 00:29:51,581
وجبة أبي

265
00:30:41,381 --> 00:30:43,550
عليك التأكد من أنك تهمة
هاتفك، حسنًا؟

266
00:30:44,092 --> 00:30:45,802
عندما أتصل، التقط على الفور.

267
00:30:46,719 --> 00:30:48,096
عندما تنتهي المدرسة، عد.

268
00:30:48,179 --> 00:30:50,223
لا مزيد من قاعات الدراسة الذاتية في وقت متأخر من الليل.

269
00:31:06,489 --> 00:31:10,118
حسنًا، 80 يومًا.
لدينا 80 يومًا فقط.

270
00:31:11,703 --> 00:31:14,706
لا أحد مسؤول عن حياتكم هنا،
باستثناء كل واحد منكم يا رفاق.

271
00:31:14,789 --> 00:31:16,958
"لا يوجد أحد مسؤول عن حياتكم هنا"؟

272
00:31:17,333 --> 00:31:20,420
بالتأكيد يا رجل.
(يضحك)

273
00:31:22,964 --> 00:31:24,507
أود أن أراكم جميعا تنجحون.

274
00:31:26,050 --> 00:31:27,886
انتباه. قَوس.

275
00:31:27,969 --> 00:31:29,804
الطلاب: شكرا لك.

276
00:31:31,222 --> 00:31:32,807
ضع هاتفك هنا

277
00:31:32,891 --> 00:31:36,060
(الثرثرة المتداخلة)

278
00:31:40,940 --> 00:31:42,358
لماذا لم يكن هاتفك في السلة؟

279
00:31:43,776 --> 00:31:45,445
-توقفت عن فعل ذلك.
-من قال أنك تستطيع؟

280
00:31:45,528 --> 00:31:46,362
هويسو: مهلا.

281
00:31:47,071 --> 00:31:48,573
ليس من الضروري تسليمه.

282
00:31:48,656 --> 00:31:50,533
-Huisoo، لا تحضر هاتفًا، لذا--
-هوسو: لدي واحدة.

283
00:31:51,367 --> 00:31:52,243
هنا.

284
00:31:55,246 --> 00:31:57,165
ثم من المفترض أن تقوم بتسليمها.

285
00:31:57,248 --> 00:31:58,166
هويسو: لا تعرف؟

286
00:31:58,750 --> 00:32:00,543
وهذا يتعارض مع الدستور.

287
00:32:05,214 --> 00:32:08,051
إنه يتعارض مع حريتنا،
حقنا في الحديث.

288
00:32:13,640 --> 00:32:14,641
هل هذا كل شيء؟

289
00:32:17,268 --> 00:32:18,311
مم.

290
00:32:18,394 --> 00:32:19,437
أنت على حق تماما.

291
00:32:20,146 --> 00:32:20,980
أنا أعرف.

292
00:32:21,898 --> 00:32:22,941
لقد اتخذت جانبه.

293
00:32:30,073 --> 00:32:32,033
سأقوم بالتمرين لمدة ساعتين
قبل قاعة الدراسة.

294
00:32:32,116 --> 00:32:33,326
تعال إلى المتجر؟

295
00:32:33,576 --> 00:32:34,410
أنا...

296
00:32:35,328 --> 00:32:36,496
سأعود إلى المنزل.

297
00:32:36,579 --> 00:32:38,331
هويسو: لماذا؟ والدتك تقول لك؟

298
00:32:39,123 --> 00:32:40,249
بونغسوك: الأمر ليس كذلك.

299
00:32:41,000 --> 00:32:42,168
انا ذاهب للدراسة في المنزل.

300
00:32:45,588 --> 00:32:46,422
(يسخر)

301
00:32:47,006 --> 00:32:47,840
هل تحبها؟

302
00:32:49,634 --> 00:32:50,468
يا.

303
00:32:51,469 --> 00:32:53,346
لماذا تحاول الاختباء
تلك الهدية لك؟

304
00:32:53,429 --> 00:32:54,597
خذها ببساطة.

305
00:32:54,681 --> 00:32:55,890
(كيسو يسخر)

306
00:32:55,974 --> 00:32:57,308
إذن هذا ما يريده تشوي؟

307
00:32:59,185 --> 00:33:03,439
هل أنت من أفسد ساقي، هاه؟ هاه؟

308
00:33:05,024 --> 00:33:06,734
هل تظن أنني سأتركك تعيش بسلام؟

309
00:33:06,818 --> 00:33:10,571
سأمزق وجهك القذر
قبالة رأسك سخيف.

310
00:33:13,533 --> 00:33:15,535
(موسيقى متوترة)

311
00:33:16,536 --> 00:33:18,371
(يتنفس بعمق)

312
00:33:48,151 --> 00:33:49,402
في الخدمة
حكومة جمهورية كوريا

313
00:33:49,485 --> 00:33:51,487
(موسيقى حية)

314
00:34:08,129 --> 00:34:09,464
درجة مثالية.

315
00:34:09,547 --> 00:34:10,882
كيم بونجسوك!

316
00:34:14,510 --> 00:34:17,805
(ثرثرة غير واضحة)

317
00:34:21,726 --> 00:34:22,727
-هوي--
-(يهتز الهاتف)

318
00:34:27,398 --> 00:34:30,401
الأم: عد إلى المنزل مباشرة بعد المدرسة

319
00:34:57,303 --> 00:34:58,221
هنا طعامك.

320
00:34:58,805 --> 00:35:01,182
نعم، حسنا، شكرا لك. شكرًا لك.

321
00:35:01,265 --> 00:35:03,351
شكرا جزيلا. سأكون على حق معك.

322
00:35:03,434 --> 00:35:04,977
مهلا يا أبي.

323
00:35:05,061 --> 00:35:07,063
-أب. تسمير ذلك!
-جوون: أوه! نعم شكرا!

324
00:35:07,146 --> 00:35:11,442
(دقات الإنذار)

325
00:35:17,281 --> 00:35:18,866
جانجون.

326
00:35:24,122 --> 00:35:24,997
أنا الوطن.

327
00:35:40,221 --> 00:35:42,348
(صراخ غير واضح)

328
00:35:50,982 --> 00:35:51,983
توقف العمل العدائي خلال 70 عامًا

329
00:35:52,066 --> 00:35:53,192
ما هو "العمل العدائي"؟
أن الشمال والجنوب توقفا في الأول؟

330
00:36:17,675 --> 00:36:18,676
(تنهد)

331
00:36:18,759 --> 00:36:25,725
نامسان دونكاتسو

332
00:36:26,976 --> 00:36:29,145
بطليموس هو...

333
00:36:29,687 --> 00:36:31,397
بطليموس...

334
00:36:34,609 --> 00:36:36,277
-(رنين الهاتف)
-هم؟

335
00:36:36,360 --> 00:36:38,696
هويسو: ما الذي تفعله؟

336
00:36:38,779 --> 00:36:39,614
بونغسوك: هويسو؟

337
00:36:39,697 --> 00:36:40,865
(ضحكة مكتومة)

338
00:36:42,700 --> 00:36:44,619
اه، النوم في وقت مبكر.

339
00:36:46,454 --> 00:36:47,788
(ضحكة مكتومة)

340
00:36:47,872 --> 00:36:50,082
-حسنا، حظا سعيدا غدا!
-أنت أيضاً

341
00:36:50,166 --> 00:36:51,626
خمس علامات تعجب.

342
00:36:55,755 --> 00:36:57,632
ليلة سعيدة

343
00:36:57,715 --> 00:36:59,717
ليلة سعيدة لك أيضا.

344
00:37:05,431 --> 00:37:06,891
(لهث)
أوه!

345
00:37:07,808 --> 00:37:08,768
آه!

346
00:37:09,977 --> 00:37:11,312
(الهمهمات)

347
00:37:12,146 --> 00:37:13,272
القرف!

348
00:37:18,027 --> 00:37:19,612
تأكد من إطفاء الأنوار

349
00:37:19,695 --> 00:37:20,613
جلالة الملك؟

350
00:37:32,166 --> 00:37:33,542
(ضحكة مكتومة)

351
00:37:45,012 --> 00:37:46,264
لقد حصلت على هذا!

352
00:37:54,563 --> 00:37:55,731
أوه!

353
00:37:59,068 --> 00:38:00,528
انتظر

354
00:38:08,869 --> 00:38:10,955
وهذا ليس السبب في أنني قلت حظا سعيدا.

355
00:38:14,792 --> 00:38:18,796
(بونغسوك يصرخ)

356
00:38:26,804 --> 00:38:28,764
-هل أنت بخير؟
-نعم.

357
00:38:28,848 --> 00:38:32,685
(كلاهما يضحك)

358
00:38:33,853 --> 00:38:35,563
جئت لأتمنى لك حظا سعيدا.

359
00:38:36,856 --> 00:38:37,690
هاه؟

360
00:38:39,191 --> 00:38:41,569
لقد شجعتني عندما كنت في أمس الحاجة إليها.

361
00:38:44,530 --> 00:38:47,783
لذلك أردت أن أقول ذلك
قبل أن تأخذ CSAT الخاص بك.

362
00:38:50,119 --> 00:38:53,122
لقد كنت مترددة، ولكن كان علي أن أقول ذلك.

363
00:38:54,582 --> 00:38:55,416
جلالة الملك؟

364
00:38:57,376 --> 00:38:58,210
هاه؟

365
00:38:59,712 --> 00:39:02,923
لماذا... لماذا تتردد؟

366
00:39:04,300 --> 00:39:06,969
ألا تحاول تجنبي؟
حتى تنتهي اختبارات CSAT الخاصة بك؟

367
00:39:08,471 --> 00:39:10,681
لهذا السبب لم أكن أريد أن أزعجك.

368
00:39:10,765 --> 00:39:13,184
اعتقدت أنك قررت ذلك، لأنه...

369
00:39:14,435 --> 00:39:16,604
لقد شاهدتني أتدرب ولم أستطع الدراسة.

370
00:39:17,313 --> 00:39:18,439
أوه، هذا ليس صحيحا.

371
00:39:21,734 --> 00:39:22,985
مُطْلَقاً.

372
00:39:23,069 --> 00:39:25,404
كنت أركض إلى المدرسة كل يوم،
بينما أخذت الحافلة.

373
00:39:26,113 --> 00:39:28,115
ذهبت إلى صالة الألعاب الرياضية
كل يوم بعد المدرسة و...

374
00:39:29,116 --> 00:39:31,327
كنت عائداً إلى المنزل،
بسبب أمي، ولكن...

375
00:39:33,079 --> 00:39:35,039
لن تتحدث معي أبدًا.

376
00:39:40,586 --> 00:39:41,420
اعتقد ذلك.

377
00:39:51,514 --> 00:39:52,556
هاه؟

378
00:39:52,640 --> 00:39:54,266
لا بأس. لا تنهض.

379
00:39:55,184 --> 00:39:56,185
(الهمهمات)

380
00:40:03,776 --> 00:40:04,860
(تنهد)

381
00:40:10,449 --> 00:40:13,285
لقد أردت الحضور أتمنى لك حظاً موفقاً

382
00:40:15,788 --> 00:40:17,665
لكن ما أردت قوله حقاً هو...

383
00:40:29,593 --> 00:40:30,761
حسنا، أنا أفتقدك.

384
00:40:41,397 --> 00:40:42,356
(ضحكة مكتومة)

385
00:40:45,734 --> 00:40:46,569
أنا، اه...

386
00:40:47,987 --> 00:40:49,405
- اشتقت لك أيضا.
-أوه، إنها تثلج.

387
00:40:53,951 --> 00:40:54,952
(لهث)

388
00:40:55,953 --> 00:40:58,664
(ضحكة مكتومة)

389
00:40:58,747 --> 00:40:59,999
بونغسوك، إنها تثلج.

390
00:41:03,461 --> 00:41:04,545
هويسو: الأول من السنة.

391
00:41:04,628 --> 00:41:06,630
(موسيقى هادئة)

392
00:41:09,508 --> 00:41:14,638
هويسو (يضحك): واو! اه! اه!

393
00:41:28,068 --> 00:41:29,028
أحسنت.

394
00:41:45,836 --> 00:41:48,339
تم الانتهاء من اختبارات CSAT.
سينتهي الفصل الدراسي قريبا.

395
00:41:48,422 --> 00:41:49,924
التخرج هو التالي.

396
00:41:50,216 --> 00:41:51,091
وماذا في ذلك؟

397
00:41:52,009 --> 00:41:53,469
يجب أن ننهي الاختبارات

398
00:41:53,552 --> 00:41:54,512
نعم، ينبغي لنا.

399
00:41:54,595 --> 00:41:57,932
يا ترى أين الملفات؟ هل هم آمنون؟

400
00:41:58,349 --> 00:42:00,392
إنه ليس من شأنك.

401
00:42:00,476 --> 00:42:03,270
مهلا، أنا لست جديرة بالثقة؟

402
00:42:03,604 --> 00:42:04,688
الأمن هو المفتاح.

403
00:42:04,772 --> 00:42:06,857
لقد تم نقلي هنا أيضًا
للقيام بهذه المهمة.

404
00:42:07,608 --> 00:42:09,443
أنا المسؤول هنا، حسنًا؟

405
00:42:09,527 --> 00:42:10,986
العام الدراسي لم ينته بعد.

406
00:42:12,071 --> 00:42:13,030
(تنهد)

407
00:42:19,578 --> 00:42:22,414
صالة الألعاب الرياضية

408
00:43:00,244 --> 00:43:02,162
إلهوان: حسنًا، لقد انتهت اختبارات CSAT.

409
00:43:02,246 --> 00:43:04,081
(تصفيق، تهليل)

410
00:43:05,332 --> 00:43:08,085
الآن، مع انتهاء اختبارات CSAT،
اختبارات اللياقة البدنية الخاصة بك

411
00:43:08,168 --> 00:43:09,878
لقد انتهت تماما، أليس كذلك؟

412
00:43:09,962 --> 00:43:11,005
(الطلاب يضحكون)

413
00:43:11,088 --> 00:43:13,424
لهذا السبب تحتاج إلى ممارسة الرياضة
أصعب، حسنا؟

414
00:43:13,507 --> 00:43:14,592
الطلاب: نعم.

415
00:43:14,675 --> 00:43:17,970
Huisoo لم تقم باختبارها بعد،
حتى تتمكن من الذهاب للتدرب هناك.

416
00:43:18,053 --> 00:43:22,391
أما البقية فلا تزعجوها
والبقاء على هذا الجانب، حسنا؟

417
00:43:22,474 --> 00:43:23,392
الطلاب: حسنًا.

418
00:43:23,475 --> 00:43:24,810
-دعنا نذهب.
-الطلاب: حسنًا!

419
00:43:24,893 --> 00:43:27,062
-الصبي 1: سيد تشوي، العب معنا كرة المراوغة!
-إلهوان: بالتأكيد، هيا نلعب.

420
00:43:27,146 --> 00:43:30,441
(الثرثرة المتداخلة)

421
00:43:30,524 --> 00:43:32,526
(موسيقى كوميدية)

422
00:43:41,619 --> 00:43:42,620
كيم بونجسوك.

423
00:43:46,290 --> 00:43:48,542
-دعونا نلعب لعبة كرة الريشة.
-هم؟

424
00:43:52,212 --> 00:43:53,047
حسنًا؟

425
00:43:57,259 --> 00:43:58,677
الآن، اسمحوا لي أن أقدم لكم،

426
00:43:58,761 --> 00:44:01,764
المجموعة الثالثة لمدرسة جيونغوون الثانوية
من كبار الطلاب في PE.

427
00:44:02,306 --> 00:44:04,558
إذن هنا أشخاص يلعبون كرة الريشة.

428
00:44:04,642 --> 00:44:08,562
بعد ذلك، لدينا اللطيف السيد تشوي
لعب كرة المراوغة مع الطلاب الآخرين.

429
00:44:08,646 --> 00:44:10,356
وبجانبهم جانغ هويسو،

430
00:44:10,439 --> 00:44:13,734
الذي اختبارات القبول في الكلية
لم يتم الانتهاء منها بعد في PE.

431
00:44:13,817 --> 00:44:16,403
آه، الطابق الثاني من قاعة لدينا.
تريد أن ترى؟

432
00:44:16,487 --> 00:44:18,489
الطابق الثاني السري.

433
00:44:18,572 --> 00:44:19,573
(لهث)

434
00:44:20,282 --> 00:44:22,201
هان بيول: مرحبًا، بانج كيسو
هو في الطابق الثاني!

435
00:44:36,423 --> 00:44:37,800
(الهمهمات)

436
00:44:39,009 --> 00:44:40,344
اه...

437
00:44:44,431 --> 00:44:46,600
-(همهمات)
-(طقطقة معدنية)

438
00:44:50,479 --> 00:44:52,564
-نعم!
-قف!

439
00:44:52,648 --> 00:44:54,149
مرة أخرى.

440
00:44:55,025 --> 00:44:56,568
(ضحكة مكتومة)

441
00:45:13,961 --> 00:45:14,795
(لهث)

442
00:45:25,055 --> 00:45:26,056
هل تلعب أم ماذا؟

443
00:45:32,312 --> 00:45:33,355
أوه...

444
00:45:35,149 --> 00:45:36,650
هيون: خمسة وستون.

445
00:45:45,033 --> 00:45:48,454
-هاه؟
- أوه، فهمت، فهمت، فهمت.

446
00:45:51,999 --> 00:45:52,833
هويسو، لا!

447
00:45:57,755 --> 00:45:59,840
(موسيقى متوترة)

448
00:46:23,197 --> 00:46:24,865
آه!

449
00:46:27,785 --> 00:46:28,786
(لهث)

450
00:46:33,165 --> 00:46:35,042
(الطلاب يتذمرون)

451
00:46:35,125 --> 00:46:36,418
الصبي 2: هو... لقد طار.

452
00:46:38,712 --> 00:46:39,671
هل أنت بخير؟

453
00:47:10,744 --> 00:47:11,578
يا إلهي.

454
00:47:14,748 --> 00:47:16,166
هان بيول: واو، مذهل للغاية.

455
00:47:17,709 --> 00:47:20,754
اللعنة يا رجل. كنت أعرف ذلك تماما، هاه.

456
00:47:22,506 --> 00:47:23,423
هويسو!

457
00:47:28,345 --> 00:47:29,721
هل تريد تحميل هذا الفيديو؟

458
00:47:29,805 --> 00:47:30,639
جارٍ التحميل

459
00:47:30,722 --> 00:47:31,682
هان بيول: حسنًا.

460
00:47:31,765 --> 00:47:32,766
تم الرفع

461
00:47:32,850 --> 00:47:33,892
(ضحكة مكتومة)

462
00:47:34,977 --> 00:47:36,979
(موسيقى متفائلة)

463
00:47:40,440 --> 00:47:43,443
(الناس يتذمرون)

464
00:47:47,823 --> 00:47:51,034
لقد حذفنا جميع مقاطع الفيديو
ومنع الخبر من نقله.

465
00:47:51,451 --> 00:47:53,787
نحن نخرج حاليًا
شائعات المشاهير لتفجير هذا--

466
00:47:53,871 --> 00:47:55,539
هل أنت سخيف حقيقي الآن؟

467
00:47:56,123 --> 00:47:58,959
المشكلة هي أن عملنا
لقد تم كشفه!

468
00:47:59,042 --> 00:47:59,960
اتصل بالرئيس جو!

469
00:48:01,211 --> 00:48:03,046
يا للقرف.

470
00:48:06,800 --> 00:48:08,260
رجل 1: يا إلهي، يا رفاق، هل رأيتم هذا؟

471
00:48:08,343 --> 00:48:10,345
نعم فعلت. هذا يبدو وكأنه خدعة.

472
00:48:10,429 --> 00:48:12,306
(تنهد)
يبدو وكأنه طالب في المدرسة الثانوية.

473
00:48:12,389 --> 00:48:15,225
يعني ما هو؟ سوبرمان؟ الفلاش؟
لقد طار. لقد رأيت ذلك.

474
00:48:15,309 --> 00:48:16,977
-أنا أعرف.
- وهنا الدجاج المقلي الخاص بك.

475
00:48:17,060 --> 00:48:18,145
-أوه! شكرا لك يا سيدي.
-ًشكراً جزيلا.

476
00:48:18,228 --> 00:48:19,313
-أوه، شكرا لك.
-نعم.

477
00:48:19,897 --> 00:48:22,190
قلت أنه كان في المدرسة الثانوية؟
اي ثانوية ؟

478
00:48:22,274 --> 00:48:24,359
المرأة 1: إنها قريبة، مدرسة جيونغوون الثانوية.
هذا هو المكان.

479
00:48:24,443 --> 00:48:25,277
رجل 2: أوه، مدرسة جيونغوون الثانوية.

480
00:48:25,360 --> 00:48:27,738
-رجل 1: وكيف تعرف أنه هناك؟
-المرأة 1: انظر، إنها هناك.

481
00:48:27,821 --> 00:48:30,365
-إنها مزيفة، على ما أعتقد.
-مهلا، أعتقد... لا أعتقد أن هذا...

482
00:49:00,145 --> 00:49:01,188
(تنهد)

483
00:49:33,303 --> 00:49:35,764
(الشخير)

484
00:49:37,724 --> 00:49:38,767
(آهات)

485
00:49:48,527 --> 00:49:51,113
(أنين)

486
00:50:17,055 --> 00:50:18,140
(الزفير بعمق)

487
00:50:21,768 --> 00:50:24,771
(الهمهمات ، الصراخ)

488
00:50:24,855 --> 00:50:28,692
(التذمر)

489
00:51:05,979 --> 00:51:07,981
(موسيقى راقية)

490
00:51:08,065 --> 00:51:13,070
(التذمر)

491
00:51:21,828 --> 00:51:24,831
(قطرات الماء)

492
00:51:31,379 --> 00:51:32,422
(الصرير)

493
00:52:17,717 --> 00:52:20,929
(صراخ)

494
00:52:28,311 --> 00:52:29,521
وماذا تفعل؟

495
00:52:32,149 --> 00:52:34,109
قلت ماذا تفعل هنا؟

496
00:52:38,488 --> 00:52:39,489
يمارس.

497
00:52:40,490 --> 00:52:43,160
(يتنفس بعمق)

498
00:52:44,452 --> 00:52:46,246
أنت لا ترتدي الأوزان الخاصة بك؟

499
00:52:48,665 --> 00:52:50,625
لن أرتديهم بعد الآن.

500
00:52:52,294 --> 00:52:53,211
لماذا؟

501
00:52:58,383 --> 00:52:59,217
ولم لا؟

502
00:53:02,137 --> 00:53:04,097
أنا أسألك، لماذا تفعل ذلك؟

503
00:53:05,974 --> 00:53:07,475
-أنا أتحدث معك--
- أمي!

504
00:53:09,477 --> 00:53:10,312
فقط لا!

505
00:53:11,146 --> 00:53:12,522
لقد كان لدي ما يكفي!

506
00:53:17,694 --> 00:53:20,739
هل تعلم لماذا أتصرف هكذا؟

507
00:53:22,782 --> 00:53:24,784
لماذا أنا سلبي ودائما هكذا...

508
00:53:25,619 --> 00:53:29,497
غير مرنة، محبطة، غير آمنة،

509
00:53:29,581 --> 00:53:31,458
خائفة مما يعتقده الناس و...

510
00:53:34,085 --> 00:53:35,420
كل هذا بسببك.

511
00:53:37,631 --> 00:53:38,548
أمي،

512
00:53:39,382 --> 00:53:40,300
أنا أكره...

513
00:53:42,427 --> 00:53:43,553
من أنا.

514
00:53:46,932 --> 00:53:47,933
أنا لا أحب...

515
00:53:50,018 --> 00:53:52,020
كيف أشعر تجاه نفسي.

516
00:53:52,729 --> 00:53:53,563
جلالة الملك؟

517
00:53:54,522 --> 00:53:57,192
هل تعرف ما قلته لي أكثر
عندما كنت صغيرا؟

518
00:53:58,944 --> 00:54:00,153
قلت: "من فضلك لا تفعل ذلك".

519
00:54:03,573 --> 00:54:04,658
"أوه، من فضلك لا تفعل ذلك."

520
00:54:06,326 --> 00:54:07,619
بونغسوك: "لا تهرب."

521
00:54:08,286 --> 00:54:09,412
"لا تطير."

522
00:54:10,163 --> 00:54:12,207
و"اهدأ يا ابني. من فضلك".

523
00:54:12,832 --> 00:54:14,584
"من فضلك، لا تفعل المزيد يا بني."

524
00:54:15,669 --> 00:54:20,173
كنت ستقيدني طوال الوقت،
ودائما ما احتجزني!

525
00:54:24,719 --> 00:54:25,679
أستطيع...

526
00:54:28,807 --> 00:54:30,308
كان بإمكاني فعل ذلك أيضًا.

527
00:54:32,811 --> 00:54:33,687
أود...

528
00:54:34,854 --> 00:54:36,856
كنت سأطير أيضاً يا أمي.

529
00:54:36,940 --> 00:54:39,442
وأنا...أنا...
(تنهدات)

530
00:54:39,943 --> 00:54:41,653
كان بإمكاني إنقاذ Huisoo.

531
00:54:42,404 --> 00:54:43,238
لو لم تكن...

532
00:54:44,739 --> 00:54:46,616
يبقيني في الأسفل طوال الوقت.

533
00:54:48,201 --> 00:54:50,287
هل تريد أن تعرف لماذا أمارس الرياضة؟

534
00:54:51,538 --> 00:54:53,290
ولماذا لا أرتدي الأوزان؟

535
00:54:54,332 --> 00:54:57,377
الحقيقة...
الحقيقة هي أنني أستطيع أن أفعل ذلك إذا حاولت.

536
00:54:58,044 --> 00:54:59,254
سأطير بشكل أسرع،

537
00:54:59,921 --> 00:55:01,923
وأعلى بكثير مما أستطيع.

538
00:55:02,424 --> 00:55:03,258
وأنا...

539
00:55:03,925 --> 00:55:05,260
أريد أن أطير يا أمي!

540
00:55:05,385 --> 00:55:07,429
هل تريد أن تصبح
مثل والدك، هاه؟

541
00:55:09,347 --> 00:55:11,349
(ينتحب)

542
00:55:17,272 --> 00:55:20,358
(يستمر البكاء)

543
00:55:27,824 --> 00:55:31,828
بونغسوك: أمي لم تتحدث معي قط
عن أبي، ولا حتى مرة واحدة.

544
00:55:34,706 --> 00:55:38,418
أنا أيضا لم أخبرها أبدا
عن الحلم الذي كان لدي.

545
00:55:40,086 --> 00:55:41,713
الحلم الذي كان لدي دائما.

546
00:55:41,796 --> 00:55:42,630
(الشاب بونغسوك يبكي)

547
00:55:42,714 --> 00:55:45,800
-دوسيك: بونجسوك.
بونغسوك: كان هذا الحلم ذكرى.

548
00:55:46,009 --> 00:55:47,218
دوسيك: بونجسوك.

549
00:55:48,303 --> 00:55:49,387
أوه، أنت هنا.

550
00:55:50,597 --> 00:55:52,766
-أوه بونغسوك.
-أب.

551
00:55:52,849 --> 00:55:55,977
يا بني. لماذا أنت هنا، هاه؟

552
00:55:56,561 --> 00:55:57,645
دوسيك: لقد قمت بعمل عظيم.

553
00:55:58,146 --> 00:56:00,440
-أوه هل كنت خائفة؟
-(الشاب بونغسوك يبكي)

554
00:56:01,941 --> 00:56:03,026
دوسيك: أنت بخير.

555
00:56:03,109 --> 00:56:04,861
كان ذلك جيدًا.

556
00:56:04,944 --> 00:56:07,781
أوه، أنا فخور بك، بونغسوك.

557
00:56:07,864 --> 00:56:09,574
-(الشاب بونغسوك يبكي)
-دوسيك: عمل عظيم.

558
00:56:14,996 --> 00:56:16,998
(موسيقى مشوقة)

559
00:56:47,779 --> 00:56:49,239
اذهب إلى كوريا الجنوبية.

560
00:56:59,249 --> 00:57:01,251
(موسيقى الموضوع الختامي)